-
1 partage
m1) раздел; делёж; развёрстка; распределение (осадков, тепла и т. п.)2) мат. разбиение3) юр. акт о разделе; раздел имуществаpartage d'ascendant — прижизненный раздел имущества между родственниками по нисходящей линии ( путём дарения или по завещанию)avoir [recevoir] en partage — получить в уделs'il y a partage — в случае, если голоса разделятся поровну... -
2 partage
m1) разделvider le partage — определять решение при равном распределении голосов "за" и "против"
•- partage d'ascendantpartage de succession, partage successorale — раздел наследства [наследственного имущества]
- partage de bénéfices
- partage de compétence
- partage conjonctif
- partage définitif
- partage des dépenses
- partage égal des voix
- partage judiciaire
- partage en nature
- partage d'opinions
- partage provisionnel
- partage de société
- partage par souche
- partage avec soulte
- partage territorial
- partage testamentaire
- partage de voix -
3 partage
сущ.1) общ. доля, участь, часть по разделу, делёж, развёрстка, удел, распределение (осадков, тепла и т.п.), доля по разделу, раздел, разделение голосов2) тех. разделение (напр., при обогащении)3) ист. общее владение двух феодалов4) матем. разбиение5) юр. раздел имущества, акт о разделе6) выч. коллективное пользование, совместное пользование, деление, разделение -
4 paréage
сущ.1) общ. делёж, доля, развёрстка, удел, участь, часть по разделу, распределение (осадков, тепла и т.п.), доля по разделу, раздел, разделение голосов2) ист. общее владение двух феодалов3) матем. разбиение4) юр. раздел имущества, акт о разделе -
5 partage
m1. (action) разде́л, делёж ◄-лежа́►; распределе́ние; разде́ление;le partage du monde — разде́л ми́ра; un partage à l'amiable — полюбо́вный разде́л; faire le partage de qch. — производи́ть/произвести́ разде́л чего́-л.; дели́ть/по=, раз= что-л.; il faut faire un juste partage entre nous ∑ — мы должны́ произвести́ делёж ме́жду собо́й по со́вести; un acte de partage — акт о разде́ле; le partage d'un gâteau — делёж <разда́ча> пиро́га; le partage du pouvoir — разделе́ние <распределе́ние> вла́сти; en cas de partage des voix la voix du président est prépondérante — в слу́чае ра́вного разделе́ния голосо́в реша́ет <реша́ющую си́лу име́ет> го́лос председа́теля; il y a partage d'opinions — мне́ния разошли́сь; le partage d'une longueur en parties égales — деле́ние длины́ на ра́вные ча́сти ║ la ligne de partage des eaux — водоразде́лle partage d'un domaine (d'une succession) — разде́л име́ния (насле́дства);
2. (part) до́ля ◄G pl. -ей►, часть ◄G pl. -ей► f, уде́л;il a eu ce champ en partage — он получи́л <∑ ему́ доста́лось> в уде́л э́то по́ле; sans partage — безраз де́льно adv.; безразде́льный adj.; une fidélité sans partage — безразде́льная <беззаве́тная> ве́рностьrecevoir en partage — получа́ть/ получи́ть [часть] по разде́лу;
См. также в других словарях:
Акт — документ, составленный организациями (лицами) и подтверждающий события (факты). Источник: МДС 12 37.2007: Рекомендации по ведению документооборота в строительной организации Акт документ, который составляется в результате проверки. В нем… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Акт свидетельств — (фр. Acte de notoriété) термин французского права, которым именуется свидетельский документ, составляемый, как правило, членом суда малой инстанции вне рамок судебного процесса по какому либо делу и подтверждающий наличие определенного факта … Википедия
Акт на списание автотранспортных средств — (форма № ОС 4а) применяется для оформления списания автотранспортных средств; составляется в двух экземплярах; затраты по списанию, а также стоимость материальных ценностей, поступивших от разборки автотранспортных средств, отражают в разделе… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Акт на списание основных средств — (форма № ОС 4) применяется для оформления полного или частичного списания основных средств (кроме автотранспортных средств); составляется в двух экземплярах; затраты по списанию, а также стоимость поступивших материальных ценностей после сноса и… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Акт о приемке материалов — (форма № М 7) применяется для оформления приемки материальных ценностей, имеющих количественное и качественное расхождение, а также расхождение по ассортименту с данными сопроводительных документов поставщика; составляется также при приемке… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Акт о Нунавуте — Закон «Акт о Нунавуте» Nunavut Act Принятие: Правительство Канады Подписание: 10 июня 1993 года Вступление в силу: 1 апреля 1999 года Акт о Н … Википедия
Акт снятия скота с откорма, нагула, доращивания (ф. № СП-45) — 13. Акт снятия скота с откорма, нагула, доращивания (ф. № СП 45) применяется в специализированных животноводческих организациях (базах и комплексах по доращиванию и нагулу животных) для оформления результатов откормочных операций и передачи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Акт о Канаде 1982 — Закон Парламента «Акт о Канаде 1982» An Act to give effect to a request by the Senate and House of Commons of Canada Принятие: 29 марта 1982 (1982 03 29), 48 й созыв Парламента … Википедия
Акт провозглашения Украинского государства (1941) — Мемориальная доска в честь 50 летия восстановления Украинского государства на пл. Рынок 10 во Львове. Открыта 30 июня 1991. Акт провозглашения Украинского государства (укр … Википедия
Соглашение о разделе земли в Нунавуте — Закон «Соглашение о разделе земли в Нунавуте» Nunavut Land Claims Agreement Act Принятие: Правительство Канады Подписание: 10 июня 1993 года Вступление в силу: 31 декабря … Википедия
Террористический акт на Дубровке — («Норд Ост») Памятник жертвам теракта … Википедия
